From ScribbleWiki: La sombra del ayer

Bienvenido a La sombra del ayer

La sombra del ayer es un proyecto de colaboración para traducir al español el juego de rol The Shadow of Yesterday de Clinton R. Nixon. El texto está disponible bajo licencia cc-by 3.0. El proyecto se desarrolló en el foro Salgan al Sol.

Empezando

• Regístrate. Utiliza el enlace en la parte superior derecha para registrarte. Sólo necesitas un nombre de usuario y una clave.
• Edita. Si aún no sabes editar, pásate por la ayuda. Prueba a editar y formatear texto en tu página de usuario (que aparecerá en en la parte superior en rojo).
• Colabora. Expón tus sugerencias y comentarios. Si tienes dudas o quieres conocer las ideas de los demás, charla con ellos en el portal de la comunidad.
• Diviértete. Mira las páginas. Añade una nueva habilidad. Escribe sobre tu partida. Esta es tu wiki, adelante.

Noticias

• 10 de abril, 2008. El blog de Líbido reseña La sombra del ayer: primera parte, segunda parte.

• 3 de abril, 2008. Una reseña en tres partes en el blog "Pulpo Miccion": ambientación, sistema de juego y conclusiones.

• 12 de febrero, 2008. Entrevista a René López sobre la traducción de La sombra del ayer en El Tirano de Nordmaar. Primera parte y segunda parte.

La sombra del ayer

Aquí tienes el texto de La sombra del ayer en capítulos. Más abajo está todo el juego en una única página. En la sección de Descargas se encuentra el juego en PDF, con ilustraciones y maquetación profesional, así como las hojas de personaje y el mapa del mundo de Near.

• Créditos
• Contenidos
• Introducción
• Personajes
• Creando un personaje
• Personajes de ejemplo
• Resolución
• Datos jugosos
• El guía de juego
• Consejos y trucos
• Ejemplo de juego
• El mundo de Near
• Las especies de Near
• Maldor, trono de la destrucción
• Zaru, tierra de la creación
• Ammeni, flor del infierno
• Khale, raíces del mundo
• Qek, tierra de misterio

Texto completo

• La sombra del ayer

Descargas

• Descargas

Dudas y Erratas

• FAQ. Preguntas y respuestas frecuentes. Si tienes dudas del juego, quizá ya esté la respuesta.
• Errata. Correcciones del texto.

Apócrifos

Aquí puedes crear tus propias aventuras, personajes, nuevas ideas o cualquier cosa relacionada con La sombra del ayer. Antes de crear una página lee la nota sobre derechos de autor de la wiki. Pásate por Creando mi material donde hay algunas sugerencias para cómo escribir tus propias páginas.

• Blurb publicitario
• Resumen de creación de personaje
• Resumen de resolución de conflictos
• Nuevas habilidades
• Nuevas claves
• Nuevos secretos
• Nuevas especies
• Nuevas culturas
• Nuevas reglas
• La sombra de los ríos y lagos, una adaptación al wuxia.

Puedes ver todo el contenido en la categoría de Apócrifos.

Recursos externos

• Recursos externos: traducciones y ambientaciones personales.